GLOSSAIRE
La transcriptions des mots indiens est celle habituellement utilisée en Inde, en anglais, sans signes diacritiques.
|
Afrikaner |
= Boer. Colons néerlandais installés en Afrique du Sud |
|
Ahmedabad |
ville du Gujarat où Gandhi installa son ashram en 1915, important centre industriel textile |
|
ashram |
refuge, lieu d'accueil, communauté religieuse |
|
avidiya |
ignorance |
|
Bapu |
"père", surnom donné à Gandhi. |
|
Boer |
Afrikaner. Voir ce mot |
|
dhoti |
vêtement indien traditionnel des hommes, qui remplace le pantalon |
|
Gangotri, Jamnotri |
célèbres lieux de pèlerinages hindous dans l'Himalaya |
|
Gîta |
livre sacré de l'hindouisme |
|
Gujarat |
Etat de l'ouest de l'Inde, capitale Gandhinagar |
|
gujarati |
langue indo-européenne parlée au Gujarat, langue natale de Gandhi |
|
hindi |
langue indo-européenne parlée dans le nord de rinde et langue nationale |
|
Indian Opinion |
hebdomadaire que Gandhi dirigea en Afrique du Sud. Il devint le porte-parole de la cause des Indiens. |
|
khaddi, khaddar |
tissu filé et tissé avec des méthodes artisanales ; les vêtements faits avec ce tissu |
|
kranti |
révolution |
|
Mahatma |
grande âme, titre donné à Gandhi |
|
Manou |
le premier homme pour les Hindous |
|
Natal |
Etat de la République Sud-africaine, capitale Durban |
|
Phoenix |
ferme fondée par Gandhi près de Durban, en Afrique du Sud |
|
Porbandar |
ville natale de Gandhi, sur la côte ouest du Gujarat |
|
sari |
vêtement traditionnel des femmes |
|
sarvodaya |
le bien-être de chacun |
|
satya |
vérité |
|
satyagraha |
attachement à la vérité, résistance non-violente |
|
Segaon |
village où vécu Gandhi dans les années 30 près de Wardha |
|
Sevagram |
littéralement village de service ; nom donné par Gandhi à l'ashram où il vécut près de Wardha |
|
shanti |
paix |
|
Shantidas |
serviteur de paix ; surnom donné à Lanza del Vasto par Gandhi |
|
Smuts, Général |
homme politique sud-africain, qui fut l'adversaire des Indiens de ce pays dans leur lutte pour une reconnaissance de leurs droits |
|
swadeshi |
de fabrication locale ; un des principes de la philosophie de Gandhi |
|
swaraj |
autonomie, indépendance |
|
Transvaal |
Etat de la République sud-africaine, capitale Johannesburg |
|
vidya |
savoir, connaissance |
|
Wardha |
ville du centre de l'Inde |
© Yann FORGET